1
00:00:02,465 --> 00:00:04,837
מים.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,711
כדור הארץ.
3
00:00:06,712 --> 00:00:08,820
אש.
4
00:00:08,821 --> 00:00:10,112
אוויר.
5
00:00:11,178 --> 00:00:15,312
לפני זמן רב, ארבע האומות
חיו יחד בהרמוניה.
6
00:00:15,313 --> 00:00:19,391
אז הכל השתנה
כאשר אומת האש תקפה.
7
00:00:19,592 --> 00:00:23,704
רק האווטאר, אדון כולם
ארבעה אלמנטים, יכולים לעצור אותם.
8
00:00:23,705 --> 00:00:26,864
אבל כשהעולם היה צריך
אותו הכי, הוא נעלם.
9
00:00:27,205 --> 00:00:31,026
חלפו מאה שנים, ואחי
וגיליתי את האווטאר החדש...
10
00:00:31,027 --> 00:00:32,866
... כשף אוויר בשם Aang.
11
00:00:32,967 --> 00:00:35,072
ולמרות כישורי כיפוף האוויר שלו נהדרים.
12
00:00:35,073 --> 00:00:38,805
יש לו הרבה מה ללמוד לפני כן
הוא מוכן להציל כל אחד.
13
00:00:38,806 --> 00:00:42,428
אבל אני מאמין שאנג יכול להציל את העולם.
14
00:00:59,584 --> 00:01:02,342
אני לא מאמין. אני יודע
המלחמה התפשטה רחוק,...
15
00:01:02,396 --> 00:01:06,354
...אבל אומאשו תמיד נראה... בלתי ניתן לגעת.
16
00:01:06,396 --> 00:01:12,450
עד עכשיו זה היה. עכשיו בא סינג סה הוא
נותר רק מעוז מלכות כדור הארץ הגדול.
17
00:01:12,501 --> 00:01:16,787
זה נורא, אבל אנחנו חייבים להמשיך הלאה.
18
00:01:16,817 --> 00:01:19,774
לא. אני נכנס למצוא את בומי.
19
00:01:19,798 --> 00:01:23,462
אנג, תפסיק. אנחנו אפילו לא
לדעת אם בומי עדיין...
20
00:01:23,508 --> 00:01:26,146
מה? אם הוא עדיין מה?
21
00:01:26,212 --> 00:01:27,554
...סְבִיב.
22
00:01:27,595 --> 00:01:29,449
אני יודע שהתכוונת לבומי לבומי,...
23
00:01:29,467 --> 00:01:32,702
...אבל יש אנשים אחרים בסביבה
מי יכול ללמד אותך כיפוף אדמה.
24
00:01:32,739 --> 00:01:38,574
זה לא קשור למציאת מורה.
זה על מציאת חבר שלי.
25
00:01:43,783 --> 00:01:45,233
מעבר סודי?
26
00:01:45,284 --> 00:01:48,004
למה לא השתמשנו בזה בפעם הקודמת?
27
00:01:49,230 --> 00:01:51,639
זה עונה על השאלה שלך?
28
00:02:13,546 --> 00:02:16,266
זה לא היה נורא כמו שחשבתי.
29
00:02:28,097 --> 00:02:31,095
הם לא ישחררו! עֶזרָה!
30
00:02:31,759 --> 00:02:37,033
תפסיק לעשות כל כך הרבה רעש.
זה רק פנטפוס סגול.
31
00:02:46,404 --> 00:02:47,650
היי!
32
00:02:50,767 --> 00:02:53,372
מה אתם עושים מחוץ לעוצר?
33
00:02:53,424 --> 00:02:57,045
מִצטַעֵר. בדיוק היינו בדרך הביתה.
34
00:02:59,118 --> 00:03:01,977
לַחֲכוֹת! מה נסגר איתו?
35
00:03:02,034 --> 00:03:06,120
אה... יש לו פנטפוקס, אדוני.
36
00:03:06,617 --> 00:03:09,959
אממ... זה מאוד מדבק!
37
00:03:11,143 --> 00:03:15,092
אההההה... זה כל כך נורא... אני מת...
38
00:03:15,121 --> 00:03:16,341
... וקטלני...
39
00:03:16,374 --> 00:03:20,879
רגע, אני חושב ששמעתי על פנטאפוקס.
בן דודך צ'אנג לא מת מזה?
40
00:03:20,933 --> 00:03:25,054
מוטב שנלך לשטוף את שלנו
ידיים... ולשרוף את הבגדים שלנו!
41
00:03:25,868 --> 00:03:28,632
תודה לך חבר ביוב!
42
00:03:31,295 --> 00:03:33,691
כשאתה עוקב אחר אחיך ודודו,...
43
00:03:33,732 --> 00:03:37,805
...נוסעים בתהלוכה מלכותית
אולי כבר לא תהיה אופציה.
44
00:03:37,837 --> 00:03:43,322
אולי כבר לא תהיה חכם... אם אתה
מקווה לשמור על אלמנט ההפתעה.
45
00:03:43,333 --> 00:03:46,466
אתה צודק. המלכותי
התהלוכה היא משקל מת.
46
00:03:46,504 --> 00:03:50,201
אם אני רוצה לתפוס את הטרף שלי,
אני חייב להיות זריז... זריז.
47
00:03:50,229 --> 00:03:57,169
אני צריך צוות קטן ומובחר. זה
הגיע הזמן לבקר כמה חברים ותיקים.
48
00:04:06,717 --> 00:04:08,715
בוא נמצא את בומי ונסתלק מכאן.
49
00:04:08,737 --> 00:04:10,390
איפה הם ישמרו אותו?
50
00:04:10,408 --> 00:04:15,783
איפשהו הוא לא יכול להתכופף.
איפשהו עשוי מתכת.
51
00:04:21,342 --> 00:04:26,231
באמת אין להבין את
עומק השנאה שלי למקום הזה.
52
00:04:26,277 --> 00:04:29,225
מאי, אביך מונה למושל.
53
00:04:29,255 --> 00:04:34,037
אנחנו כמו מלכים כאן.
תהיה שמח, ותהנה מזה.
54
00:04:36,906 --> 00:04:38,784
המטרות מתקרבות.
55
00:04:38,810 --> 00:04:40,103
תוציא אותם.
56
00:04:40,138 --> 00:04:43,109
חשבתי שהחיים שלי הם
משעמם באומת האש.
57
00:04:43,147 --> 00:04:49,596
אבל המקום הזה הוא בלתי נסבל
עגום. שום דבר לא קורה אף פעם.
58
00:05:03,033 --> 00:05:05,012
ההתנגדות!
59
00:05:50,779 --> 00:05:54,511
טיי לי, יכול להיות שזה אתה?
60
00:05:54,828 --> 00:05:56,744
אזולה!
61
00:05:59,863 --> 00:06:02,701
זה כל כך טוב לראות אותך!
62
00:06:02,740 --> 00:06:07,833
בבקשה, אל תיתן לי להפריע
שלך... מה שלא עשית.
63
00:06:07,853 --> 00:06:11,132
תגיד לי מה הבת
של אציל שעושה כאן?
64
00:06:11,147 --> 00:06:14,981
אין ספק שההורים שלנו לא שלחו אותנו
לאקדמיית האש המלכותית לבנות...
65
00:06:15,022 --> 00:06:18,479
...להגיע ל...מקומות כאלה.
66
00:06:20,347 --> 00:06:23,814
יש לי הצעה ל
אתה. אני צד בוגד.
67
00:06:23,850 --> 00:06:27,199
אתה זוכר את השטות הישנה שלי
דודו דודי, נכון?
68
00:06:27,224 --> 00:06:30,817
אה כן. הוא היה כל כך מצחיק.
69
00:06:30,835 --> 00:06:33,626
יהיה לי כבוד אם אתה
יצטרף אלי למשימה שלי.
70
00:06:33,643 --> 00:06:40,785
אה... אני... אה... אשמח. אבל
האמת היא שאני ממש שמח כאן.
71
00:06:40,807 --> 00:06:43,848
כלומר, ההילה שלי מעולם לא הייתה ורודה יותר!
72
00:06:43,869 --> 00:06:46,060
אני אקח את המילה שלך על זה.
73
00:06:46,095 --> 00:06:51,199
ובכן, לא הייתי רוצה שתוותר
החיים שאתה אוהב רק כדי לרצות אותי.
74
00:06:51,217 --> 00:06:53,457
תודה לך אזולה.
75
00:06:53,961 --> 00:06:57,794
כמובן, לפני שאני עוזב,
אני הולך לתפוס את ההופעה שלך.
76
00:06:57,813 --> 00:07:03,654
הא? אה... כן... בטח... אה... כמובן...
77
00:07:04,575 --> 00:07:09,776
אז המלך בומי איתך?
האם הוא מוביל את ההתנגדות?
78
00:07:09,793 --> 00:07:14,345
ברור שלא! יום הפלישה,
הכנו את עצמנו לקרב.
79
00:07:14,372 --> 00:07:19,010
היינו מוכנים להגן על העיר שלנו... ל
להילחם על חיינו ועל החופש שלנו.
80
00:07:19,029 --> 00:07:25,675
אבל עוד לפני שהיה לנו א
במקרה, המלך בומי נכנע.
81
00:07:30,133 --> 00:07:33,993
יום הפלישה, שאלתי
המלך בומי מה הוא רצה לעשות.
82
00:07:34,021 --> 00:07:36,794
הוא הסתכל לי בעיניים ואמר...
83
00:07:37,584 --> 00:07:40,870
אני הולך לעשות... כלום!
84
00:07:42,700 --> 00:07:47,236
זה לא משנה עכשיו. נלחם ב
אומת האש היא הדרך היחידה לחופש.
85
00:07:47,256 --> 00:07:50,524
והחופש שווה למות בשבילו.
86
00:07:50,538 --> 00:07:54,486
למעשה יש דרך אחרת
חופש. אתה יכול לעזוב את אומאשו.
87
00:07:54,502 --> 00:07:57,664
אתה מכוון את כל שלך
אנרגיה להילחם באומת האש.
88
00:07:57,695 --> 00:08:00,401
אבל יש לך יותר ממספרם. אתה לא יכול לנצח.
89
00:08:00,417 --> 00:08:03,990
עכשיו זה הזמן לסגת, אז
אתה יכול לחיות כדי להילחם עוד יום.
90
00:08:04,010 --> 00:08:06,796
אתה לא מבין.
הם לקחו את הבית שלנו,...
91
00:08:06,812 --> 00:08:09,233
...ואנחנו צריכים להילחם בהם בכל מחיר!
92
00:08:09,258 --> 00:08:14,188
אני לא יודע, יא, חי כדי להילחם באחר
היום מתחיל להישמע לי די טוב.
93
00:08:14,199 --> 00:08:16,993
כן, אני עם הילד!
94
00:08:21,111 --> 00:08:24,761
עָדִין. אבל יש אלפים
של אזרחים שצריכים לעזוב.
95
00:08:24,779 --> 00:08:26,786
איך נוציא את כולם?
96
00:08:26,819 --> 00:08:28,693
פראיירים!
97
00:08:29,365 --> 00:08:34,020
כולכם עומדים לרדת
עם מקרה מגעיל של פנטפוקס.
98
00:08:49,633 --> 00:08:56,435
הסימנים גורמים לך להיראות חולה, אבל אתה
צריך להתנהג גם חולה. אתה חייב למכור את זה!
99
00:09:00,232 --> 00:09:02,390
עכשיו על זה אני מדבר.
100
00:09:02,396 --> 00:09:05,400
שנים של תרגול.
101
00:09:05,748 --> 00:09:09,774
בסדר כולם! לתוך היווצרות חולה.
102
00:09:09,789 --> 00:09:13,263
אנג, מה אתה עושה?
אתה לא בא איתנו.
103
00:09:13,271 --> 00:09:17,372
לא. אני לא עוזב עד שאמצא את בומי.
104
00:09:18,581 --> 00:09:21,375
סליחה מומו, אני אאכיל אותך מאוחר יותר.
105
00:09:46,915 --> 00:09:49,855
מַגֵפָה! מַגֵפָה!
106
00:09:56,410 --> 00:09:58,363
מה קורה שם למטה?
107
00:09:58,373 --> 00:10:02,586
ראיתי כמה ילדים אתמול שהיו
חולה עם פנטאפוקס. זה בטח התפשט!
108
00:10:02,594 --> 00:10:06,296
Pentapox! הממ, אני יפה
בטוח ששמעתי על זה
109
00:10:06,308 --> 00:10:08,370
אוי, זה נורא.
110
00:10:08,375 --> 00:10:09,769
מה עלינו לעשות?
111
00:10:09,787 --> 00:10:12,952
לגרש אותם מה-
עיר... אבל אל תיגע בהם!
112
00:10:12,966 --> 00:10:17,185
עלינו לפטור את העיר מהמחלה הזו!
113
00:10:17,208 --> 00:10:19,540
פתיתי אש, אבא?
114
00:10:19,551 --> 00:10:23,115
הו! כמה נורא!
115
00:10:34,442 --> 00:10:36,606
תקליט!
116
00:10:50,194 --> 00:10:53,297
קדימה, פלוסי. אתה
חייב לעזור לי למצוא את בומי.
117
00:10:53,305 --> 00:10:59,993
יאפ יאפ! הו... אני מניח שזה
לא עובד איתך. בוא נלך!
118
00:12:12,297 --> 00:12:17,742
יש לנו כבוד גדול שיש לנו את האש
בתו של לורד בקרקס הצנוע שלנו.
119
00:12:17,756 --> 00:12:21,962
אה... ספר לנו אם יש משהו שאנחנו
יכול לעשות כדי להפוך את המופע למהנה יותר.
120
00:12:21,974 --> 00:12:23,990
אני אעשה זאת.
121
00:12:29,822 --> 00:12:32,744
לא ייאמן. אתה חושב שהיא תיפול?
122
00:12:32,751 --> 00:12:34,028
כמובן שלא.
123
00:12:34,038 --> 00:12:37,963
אז זה לא יהפוך את זה ליותר
מעניין אם הסרת את הרשת?
124
00:12:37,979 --> 00:12:40,908
אה... העניין הוא... המבצעים...
125
00:12:40,923 --> 00:12:44,992
אתה צודק, אתה צודק. זה נעשה.
126
00:12:45,756 --> 00:12:48,996
אני יודע. הצית את הרשת.
127
00:12:49,001 --> 00:12:51,459
כמובן, נסיכה.
128
00:12:58,425 --> 00:13:04,011
מבריק, פשוט מבריק! אוו, מה
סוג של חיות מסוכנות יש לך?
129
00:13:04,033 --> 00:13:07,081
ובכן, הקרקס שלנו מתגאה ב
מבחר אקזוטי ביותר...
130
00:13:07,099 --> 00:13:09,933
שחררו את כולם!
131
00:13:22,388 --> 00:13:26,238
חיפשנו בכל מקום. לא בומי.
132
00:13:28,822 --> 00:13:31,754
יש לנו בעיה. אנחנו
פשוט עשה ספירת ראשים.
133
00:13:31,764 --> 00:13:34,500
הו לא. מישהו נשאר מאחור?
134
00:13:34,518 --> 00:13:37,571
לא, יש לנו תוספת.
135
00:13:45,792 --> 00:13:49,714
אז, ההתנגדות חטפה את הבן שלי.
136
00:13:49,723 --> 00:13:54,491
הכל כל כך חכם, כל כך מסובך.
בדיוק כמו המלך בומי שלהם.
137
00:13:54,504 --> 00:13:56,799
מה אתה רוצה לעשות, אדוני?
138
00:14:02,239 --> 00:14:04,238
איזה ביצוע מעולה.
139
00:14:04,255 --> 00:14:07,198
אני לא יכול לחכות לראות איך
אתה תעלה על עצמך מחר.
140
00:14:07,215 --> 00:14:10,941
אני מצטער אזולה, אבל לצערי
לא תהיה הופעה מחר.
141
00:14:10,963 --> 00:14:12,658
בֶּאֱמֶת?
142
00:14:12,679 --> 00:14:17,275
היקום נתן לי רמזים חזקים
שהגיע הזמן לשינוי קריירה.
143
00:14:17,291 --> 00:14:20,471
אני רוצה להצטרף אליך במשימה שלך.
144
00:14:30,813 --> 00:14:34,112
לֹא! אומת האש הרעה מותק!
145
00:14:36,694 --> 00:14:39,365
אה... בסדר.
146
00:14:42,760 --> 00:14:45,624
אוו, אתה כל כך חמוד. מממממ...
147
00:14:45,637 --> 00:14:50,137
בטח שהוא חמוד עכשיו, אבל כשהוא חמוד
מבוגר יותר, הוא יצטרף לצבא אומת האש.
148
00:14:50,155 --> 00:14:53,967
אתה לא תחשוב שהוא כזה
חמוד אז. הוא יהיה רוצח.
149
00:14:53,981 --> 00:14:57,942
האם זה נראה כמו ה
פרצוף של רוצח אליך?
150
00:15:01,949 --> 00:15:04,214
נץ שליח!
151
00:15:05,400 --> 00:15:09,831
זה מאת מושל אומת האש.
הוא חושב שחטפנו את הבן שלו.
152
00:15:09,862 --> 00:15:16,914
אז... הוא רוצה לעשות א
מסחר. בנו למלך בומי.
153
00:15:23,475 --> 00:15:26,232
אתה מבין שאנחנו כנראה
ללכת ישר לתוך מלכודת?
154
00:15:26,242 --> 00:15:31,314
אני לא חושב כך. אני בטוח שהמושל
רוצה את הבן שלו בחזרה כמו שאנחנו רוצים את בומי.
155
00:15:31,326 --> 00:15:36,141
זה יום חדש. יש לי א
הרגשה טובה לגבי זה.
156
00:15:43,949 --> 00:15:47,386
בבקשה תגיד לי שאתה כאן כדי להרוג אותי.
157
00:15:48,911 --> 00:15:51,360
זה נהדר לראות אותך, מאי.
158
00:15:51,378 --> 00:15:55,688
חשבתי שברחת והצטרפת
קרקס? אמרת שזה הייעוד שלך.
159
00:15:55,713 --> 00:15:58,817
אזולה קראה קצת יותר חזק.
160
00:15:58,835 --> 00:16:01,502
יש לי משימה ואני צריך את שניכם.
161
00:16:01,512 --> 00:16:05,928
תספור אותי. כל דבר
להוציא אותי מהמקום הזה.
162
00:16:05,943 --> 00:16:07,854
אני מתנצל.
163
00:16:07,865 --> 00:16:10,424
הגעת לאומאשו בתקופה קשה.
164
00:16:10,441 --> 00:16:14,873
בצהריים אנחנו עושים עסקה עם
ההתנגדות להחזיר את טום-טום.
165
00:16:14,890 --> 00:16:18,837
כן, אני כל כך מצטער לשמוע
על הבן שלך, אבל באמת,...
166
00:16:18,852 --> 00:16:23,333
...למה ציפית רק
לתת לכל האזרחים לעזוב?
167
00:16:23,342 --> 00:16:27,366
אבא שלי בטח בך בזה
עיר ואתה עושה בלגן של דברים!
168
00:16:27,383 --> 00:16:29,444
סלחי לי, נסיכה.
169
00:16:29,465 --> 00:16:32,061
אתה נשאר כאן. מאי תרצה
לטפל בסחר בני ערובה...
170
00:16:32,083 --> 00:16:36,442
... כדי שלא תהיה לך הזדמנות להתעסק
זה למעלה. ואין יותר "אומאשו".
171
00:16:36,453 --> 00:16:42,436
אני משנה את השם לכבוד שלי
אבא, העיר ניו אוזאי.
172
00:16:56,561 --> 00:16:59,436
שלום לכולם!
173
00:17:01,277 --> 00:17:02,739
הבאת את אח שלי?
174
00:17:02,756 --> 00:17:06,327
הוא כאן. אנחנו מוכנים לסחור.
175
00:17:06,338 --> 00:17:09,663
אני מצטער, אבל רק מחשבה
עלה בדעתי. אכפת לך?
176
00:17:09,672 --> 00:17:11,860
כמובן שלא, הנסיכה אזולה.
177
00:17:11,868 --> 00:17:18,034
אנחנו מחליפים ילד בן שנתיים תמורת א
מלך. מלך חזק ומכופף אדמה?
178
00:17:18,056 --> 00:17:22,469
זה פשוט לא נראה
סחר הוגן, נכון?
179
00:17:24,304 --> 00:17:26,167
אתה צודק.
180
00:17:27,944 --> 00:17:29,369
העסקה בוטלה.
181
00:17:29,385 --> 00:17:33,765
וואו! נתראה מאוחר יותר!
182
00:17:34,732 --> 00:17:36,297
בומי!
183
00:17:43,931 --> 00:17:46,059
האווטאר!
184
00:17:47,310 --> 00:17:50,163
יום המזל שלי.
185
00:17:55,506 --> 00:17:59,529
אנג, זה אתה? מאיפה באת?
186
00:17:59,548 --> 00:18:02,481
רגע! אנחנו נוציא אותך מכאן.
187
00:18:09,852 --> 00:18:12,501
אנחנו חייבים להוציא את התינוק מכאן!
188
00:18:12,518 --> 00:18:14,705
הרבה לפניך!
189
00:18:41,147 --> 00:18:44,840
אנג, תפסיק לנשוף לרגע.
190
00:18:48,446 --> 00:18:52,311
עכשיו תחזיקו מעמד רק דואהה!!!
191
00:19:08,703 --> 00:19:10,765
בדיוק כמו פעם, נכון, בומי?
192
00:19:10,779 --> 00:19:13,076
אנג, אני צריך לדבר איתך!
193
00:19:13,092 --> 00:19:15,940
טוב לראות אותך גם!
194
00:20:12,054 --> 00:20:15,282
איך אתה הולך להילחם בלי להתכופף?
195
00:20:18,032 --> 00:20:20,116
נראה שאני מסתדר!
196
00:20:26,837 --> 00:20:27,876
יש אנג!
197
00:20:27,893 --> 00:20:29,942
אנחנו יכולים לתפוס אותו!
198
00:20:34,089 --> 00:20:37,680
חכה רגע, בומי! הנסיעה שלנו כאן!
199
00:21:12,886 --> 00:21:15,561
אתה יכול להתכופף כל הזמן!?
200
00:21:15,567 --> 00:21:19,564
ובכן, הם לא כיסו את הפנים שלי.
201
00:21:21,817 --> 00:21:25,245
אני לא מבין. למה
לא שחררת את עצמך?
202
00:21:25,259 --> 00:21:27,688
למה נכנעת
מתי פלשו לאומאשו?
203
00:21:27,697 --> 00:21:29,578
מה קורה איתך בומי!?
204
00:21:29,585 --> 00:21:33,807
תקשיב לי, אנג. יש
אפשרויות לחימה, הנקראות ג'ין.
205
00:21:33,818 --> 00:21:37,158
זו בחירה של איך אתה מכוון את האנרגיה שלך.
206
00:21:37,175 --> 00:21:39,480
אני יודע! יש חיובי
ג'ין כשאתה תוקף,...
207
00:21:39,487 --> 00:21:41,646
...וג'ין שלילי כשאתה נסוג.
208
00:21:41,651 --> 00:21:44,666
...וג'ין ניטרלי כשאתה לא עושה כלום!
209
00:21:44,677 --> 00:21:46,243
יש שלושה ג'ינים?
210
00:21:46,252 --> 00:21:48,353
ובכן, טכנית יש שמונים וחמישה.
211
00:21:48,373 --> 00:21:53,964
אבל, בואו נתמקד רק בשלישית.
ג'ין ניטרלי הוא המפתח לכיפוף אדמה.
212
00:21:53,979 --> 00:21:59,095
זה כולל הקשבה והמתנה
לרגע הנכון להכות.
213
00:21:59,103 --> 00:22:01,209
בגלל זה נכנעת, לא?
214
00:22:01,214 --> 00:22:05,255
כן, וזו הסיבה שאני לא יכול לעזוב עכשיו.
215
00:22:05,900 --> 00:22:08,989
אני מניח שאני צריך למצוא מישהו
אחר ללמד אותי כיפוף אדמה.
216
00:22:08,994 --> 00:22:12,935
המורה שלך יהיה מישהו
מי ששולט בג'ין ניטרלי.
217
00:22:12,947 --> 00:22:18,629
אתה צריך למצוא מישהו
מחכה ומקשיב לפני שמכה.
218
00:22:18,634 --> 00:22:19,784
היי, מומו!
219
00:22:19,795 --> 00:22:23,761
מומו שלט בכמה ג'ינס בעצמו!
220
00:22:24,282 --> 00:22:30,745
להתראות, אנג. אני אראה
אותך כשהזמן מתאים.
221
00:22:37,335 --> 00:22:40,356
אז, אנחנו עוקבים אחר
אחיך ודודו, הא?
222
00:22:40,366 --> 00:22:44,842
יהיה מעניין לראות
שוב זוקו, נכון, מאי?
223
00:22:44,860 --> 00:22:51,864
זה לא רק זוקו ואיירו
יותר. יש לנו יעד שלישי עכשיו.
224
00:23:03,104 --> 00:23:05,620
טַמטָם!